銀河鐵道之夜
京都民宿看家小哥推薦的書。
那天我蹲在客廳書櫃前面東摸西摸。
一堆旅遊書裡,只有三四本宮澤賢治的童話集是文學類的。
應該是讓爸媽哄小孩睡覺吧。我想。
裡面有很多漂亮的版畫插圖,就翻了一陣子。
沈默寡言 -- 而且臉有點臭,我有點怕他 -- 的小哥坐在櫃台,突然發出聲音:
「You can read it?」
「No, I'm just looking at the pictures.」
然後我把封面翻出來給他看:「宮澤賢治。我在書店看過。前一陣子台灣出版一系列他的書。」
後來我都已經check out了,才跟這位小哥聊起來。
這位仁兄來台灣去太魯閣玩的時候,脫光跳進溪谷裡游泳……
「I feel like a 原始人,very good, I dissolved and united with the earth, 阿哞(合十) 」
「我這土生土長的。很多人都跑來跟我講說,啊,京都很棒,我喜歡京都,我心裡想,喔是嗎?有嗎?是有鴨川啦,但是自然的東西實在不夠。太人工化了。」
「是啊,我有感覺到。你的確是不太像京都人。You are misplaced.」
「misplaced? 什麼意思?」
「You're put in a wrong place. You are fine but the surrounding is not for you.」
小哥的眼睛終於被點亮。
所以這樣的人會喜歡什麼樣的書呢?
「東北那個地方很冷。可是他的心是熱的。很熱。」
我個人的 top 1 是《卜多力的一生》(グスコーブドリの伝記)
農家出身的小朋友卜多力遭遇寒害,飢荒,家破人亡。
他先是懵懵懂懂地被養蠶的工場收編變成童工。
工場倒了,老闆跑路。他再流浪到地主家當佃農,用土法煉鋼的方法對治病蟲害。
地主的農場也撐不下去了。卜朵力搭上火車,要去城裡找那個發明蟲害藥的博士拜師學藝。
他奮發向學,終於當上工程師,用化學和物理學,想要改造氣候。
缺水的時候就搭著飛機織水氣與雷電的的網路,降下人造雨。
缺肥的時候就用空投亞硝酸。
火山快要爆發的時候,就趕快鑽洞,讓熔岩注入海裡。
卜多力27歲那年,冰河時期開始了。夏天不熱,該開的花不開,果子都結不出來。
讓卜多力家破人亡的寒害又開始了。為了讓溫度上升,卜多力決定要爬進火山引爆之,釋放二氧化碳引發溫室效應......
於是花開了,果結了,這次沒有人家破人亡。
百年農工業發展史,和其中渺小的個人,和個人與自然之間互相依附又互相吞噬的關係。
關於蠶業和農業的描寫,細節栩栩如生,想必是宮澤真實的生活經驗。
關於人造雨、肥料、火山、溫室效應......的描寫,奇想令人驚嘆。
一百本博士論文都說不出來的事,宮澤賢治用兒童的語言,一個短短的故事,就交代清楚了。
整個故事充滿血肉之驅身歷其境的臨場感。
我非常喜歡。

留言
張貼留言